GLOSARIO JUDÍO

Francisco Fortes y Elsje Fokkelman

www.medieval-spain.com

Arbit: oración vespertina de los varones en la sinagoga el Shabat.
 
Bar Misvá: mayoría de edad que se celebra a los 13 años, debe responsabilizarse del cumplimiento de los preceptos, siendo él completamente responsable y no su padre.
 
Berit milá: significa pacto y se refiere al  rito de la circuncisión que todo niño varón debe ser sometido al octavo día del nacimiento como señal de la alianza entre Dios y el pueblo judío.
Besamín: caja de hierbas aromáticas que se usa en la ceremonia de la separación Habdalá del Shabat.
Darús: disertación sobre un pasaje de la Biblia
 
Erusín: compromiso de boda
Filacterias: cintas o bandas
 
Habdalá: cermonia de la separación al finalizar el Shabat
Halot: panes que son bendecidos en el Shabat
Hamisí: bendición del Shabat
 
 
Hanuká: fiesta de la Consagración.
Hatarat dam berit: pequeña incisión simbólico en los casos de niños nacido sin prepucio, sirva de símbolo del pacto de Abraham.
 
Iom Kipur: festividad anual de máxima importancia en el judaísmo
Jupá: palio o dosel ritual donde se realiza la boda a quidusín.
 
Korbanot: sacrificios (Korban Tamid: sacrifico de la mañana) 
 
Majloket: discusión
Melaja: el no trabajo que se realiza en shabat pero que sin embargo sirve para transformar algo, a uno mismo, sin esfuerzo físico, sin transpiración.
Micvé: baño ritual
Minyán: quorum de diez hombres para la realización con rigurosidad y brillantez del berit milá. Un varón pasa a poder ser miembro de Miny´n uando ha alcanzado la Bar Misvá, la mayoría de edad.
Mohel: especialista en circuncisión, puede ser o no el rabino.
 
Nefesh: alma
Purim: fiesta de las Suertes
Quaddish: oración de luto que el familiar más cercano al difunto deberá recitar durante un año todos los día.
Quidusín: parte de la boda en la que se santifica el matrimonio
Pesha: Pascua
 
Rehisah: lavado ritual del fallecido
Ros hasaná: año nuevo
Sandak: persona que sujeta en brazos al bebé durante la circuncisión ritual (berit milá), equivale al padrino.
Sedat Misvá: comida de celebración del berit milá.
 
Shabat: día de descanso ritual
Shemah Yisra'el: oración que se usa en varios momentos entre otros en el acto de contrición del judío moribundo.
Shule: escuela judía
Sillón de Elías: sillón que se encuentra en el lugar del berit milá desde el día antes de la ceremonia, según la tradición el profeta siempre está presente.
Sukot: cabañuelas
Taavod: trabajo físico, con transpiración, y que es diferente del melaja.
Tajrijin: lienzo blanco  en el que se envuelve al difunto
Talmud: obra recopilatoria de las tradiciones, de las discusiones rabínicas
Tefilá: oración con valor de sacrificio.  Tefilá Shajarit: equivale al sacrificio de la mañana. Tefilá de minjá: equivale al sacrificio de la tarde. Tefilá arvit: equivale al sacrificio de la noche. Tefilá musaf: oración añadida en Shabat u fiestas
Torá: ley que Dios entregó a un grupo de esclavos que salían de Egipto descendientes de Iaacob ara que se convirtiesen en Pueblo de Dios y luz del resto de los pueblos.
 
Yamim noraim: días temerosos o días solemnes y son dos e día de año nuevo Ros hasaná y el día del Gran Perdón o Yom Kipur.
Yamim  tobim: días o fiestas mayores o días buenos, representan los días que había antiguamente que peregrinar al Templo de Jerusalén
Yom Kipur: día del Gran perdón.
Enlaces:

www.museosefardi.net

www.shabuatov.com